|

楼主 |
发表于 2010-10-27 14:24:32
|
显示全部楼层
回复 137# 圭峰山麓 ! a7 F7 L+ }( l9 j
3 G( x' p$ L" ]5 I( j, O# C- e; c% ]0 c+ T6 A
从前,有个卖豆芽的人,请村上的教书先生为他写春联。这个教书先生却给他写了幅古里古怪的对联:
% _7 q# z) {1 g. w+ B, P& O长长长长长长长
. L n+ r8 S6 z9 Q. N% J长长长长长长长
. ~% o! q$ ~! t4 \1 e横批:长长长长
) I. P' n6 B% g" ~这幅对联一共用了十八个“长”字,它的正确读法应该是:
6 G9 e$ B2 ]0 G8 N( [Chang Zhang Chang Zhang Chang Chang Zhang ,6 w1 f+ g# X3 Y% _
Zhang Chang Zhang Chang Zhang Zhang Chang .
* }& O% H$ ~8 Z/ Z0 N) ?Chang Zhang Zhang Chang. ) b+ i* e2 `! n3 ~% Z; C6 G. {: y
这幅对联的意思是:主人家的都要常长常长,生长不止,越长越长,越来越长。这幅对联把汉字的通假、异读等特点巧妙地结合起来,字面上显得十分别致,又表达了主人家的美好愿望。:) |
|