|
|

楼主 |
发表于 2012-11-23 15:23:48
|
显示全部楼层
经过各位同学指点,我现在才有点明白,
" D. P: r8 B- |3 k他的本意可能是说,
9 H1 w; f) r7 }1 e$ t2 q
# K% ^0 `' M3 h愿为白衣天使 我愿意当白衣天使, 6 [$ i; N) Q2 n, P
奉献人类健康 为整个人类健康服务。
) ^; X, ]' d' Y& B' c" }
* @2 W& P+ z, j5 I' m( B还可以理解为:
9 v; N8 t* V2 d, w8 y! b) l- X: ]愿为白衣天使 本校愿意为了你们这些白衣天使,
! _, ~& I% x3 h% I5 l7 m奉献人类健康 把整个人类的健康都给你们实习。! W0 }: m. d# K: F# C
& I; ~7 \0 P6 h/ h6 K) O* q5 M
为什么会有下面的理解呢?因为他的两句话都会让人产生歧义。如果只是上面一句,或下面一句能让人产生歧义,那么还不会影响整句话的意思,但在这里上下两句都会让人产生歧义,所以,在一般人看来,这句话是有问题的。& k4 l! R) m: e2 G2 F
! d8 w; P. C. F
无论是什么人,文化人,还是高人,无论你心里想的是啥意思,说出的话是给别人听的或看的。如果大多数人不能理解你的意思,我想你还是另换一种说法为好。我想再高雅的诗词,其作者也不至于高的让人都不明白在说啥吧?说到这里我突然想到了几个词语:深入浅出,雅俗共赏,东施效颦,故作高雅。
1 I( H+ d* }+ E% o/ c |
|