|
|
匪风3 z4 t9 R) u/ Z, x h! x
风儿刮得呼呼响，车子跑得风一样。
6 B H2 N2 z: J9 r/ w 回头望着那大道，不觉心里好忧伤。
) c! h: k, e$ W6 w0 G7 U M
7 h' E- P7 p, K+ c8 }% ~ 大风刮得直打旋，车子疾驰快如箭。! X' F1 v0 D! j$ x l l
回头望着那大道，不觉心里好伤感。" ?: m* J" i. Q
! }3 G6 h4 W& Z2 b 谁能烧鱼做美餐？我愿搭手洗锅碗。: g1 t; j- j7 J& E
谁将回到西方去？替我带信报平安。- j5 |' \& b% e. ~; q
【原典】《诗经·桧风·匪风》; j$ L! g7 ^8 S
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
% U" F6 y/ ^7 W. p/ T 匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。- B$ {4 @/ C& ?. S
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
9 L" L7 u a# B l' F* x【注释】% _+ J+ M+ m7 m
(1)匪：彼。发：发发，形容风声。
5 u6 w o# u- L- ~+ p (2)偈（jié）：车马疾驰的样子。
' z* O3 k( H0 j; q- ^ (3)周道：大道。
$ D0 E+ ]" Z2 z) f+ g; J2 _ (4)怛（dá）：忧伤。/ M+ q; N* J) [" n! C. P) E/ `
(5)飘：飘风，指旋风。
6 H+ j( g) K; C; n (6)嘌（piāo）：轻疾的样子。
% H# [6 ]0 G( d! c9 M (7)亨：通“烹”。
6 R3 ]" {" W& w+ W (8)鬵（xín）：大锅。& {& K3 V8 Y: J1 C% l, f6 j
(9)怀：送，带给。
' D8 o# t9 d; V* h! D3 G) y【沧海诗评】
3 p6 o( l2 l+ z. _# `' w0 Y6 p; D 这是一首旅人思乡的诗作。主人公可能是从西方流落到桧国的人，也可能是离开桧国到东方去的人。他家在西方，远游东土，久滞不归，于是，通过这首诗来寄托思乡之情。: _6 w# ]* [1 Q/ O8 ~/ }
诗的前两章意思相近，都是触景生情：伴着呼呼的大风，大道上车马疾驰，来去如风，劲疾似箭，奔向各自的目标，可是，伫立在大路旁的诗人，却失意落魄，举步维艰，有家难归，有亲难见，他人的快与自己的慢，他人的动与自己的不动，形成了强烈的对比，禁不住满腔忧伤，难以排遣。
L+ z% l5 A: C' }8 n! i2 X# m 诗中的“周道”二字，按照陈子展先生的理解，意涵双关。一方面指通道，大路；另一方面指周之政令、周之王道、文武之道。《毛诗序》说，桧国大夫因“国小政乱，忧及祸难，而思周道焉”，就是将“周道”理解为周朝的政令。联系这首诗的时间背景，应该是在西周末年到东周初年，那时，正值平王东迁之际，士大夫们纷纷用车马载着自己的家人和财物，向东奔驰，想到周朝再也回不到那个王道乐土的时代，桧国这样的小国恐怕也很难得到周王朝强有力的庇护，先天下之忧而忧的诗人，不禁悲伤不已。更令人感伤的是，不久，桧国就被郑国灭掉了。尽管有些史料说是郑桓公灭的，有些说是郑武公灭的，但都属于东周初年。诗人的忧伤，显然不是杞人忧天。诗人的一声叹息，不幸成为桧国亡国的先声。
* L V6 |( N4 F3 _ 诗的第三章句法忽变，由叙述转为发问。内容也由实入虚，由眼前的写实转为对前景的设想。谁能妙手烹鱼？我愿洗锅相助，成人之美。谁将回到西方？请帮我传递音信，给家人报个平安。如果联想到孟子“治大国若烹小鲜”的说法。“谁能亨鱼？溉之釜鬵”，也等于说：谁能复兴周道，再振王纲，使我小国无危亡之苦，我将举双手赞成，且助以一臂之力。进而又希望眼前出现一个西归的人，替他向家乡捎个好信。卒章显志，诗人的家国情怀，令古往今来的无数去国怀乡者，感同身受，引发了强烈的共鸣。
; b/ m2 _% y# C/ S% I# \ 唐代著名边塞诗人岑参 《逢入京使》诗曰：“故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。”岑参的这首诗和《匪风》意境相近，不同的是：岑参诗的背景是国富兵强，大军西进征讨，因而思乡的泪掩盖不住报国杀敌的豪迈之情；《匪风》的背景则是西周覆亡，王室被迫东迁，流血的心暗含着国破家亡的哀伤之感。0 l' k, O, J5 A8 Q9 y. f9 x* X3 D
《说苑》记载：卫国大夫蘧伯玉奉命出使楚国，遇见楚国的公子皙，公子皙对他说：“我听说第一流的人才可以用神色委托他;第二流的人才可以让他捎话;第三流的人才可以将财物托付给他。若是一人三者兼备，便可以托付自己的身家性命。是不是这样呢?”蘧伯玉说：“您不用再说了，我明白了。”两人分手之后，蘧伯玉觐见楚王，完成了使命后，坐下来与楚王聊天，说着说着就谈到了人才上。楚王问蘧伯玉：“哪个国家人才最多?”蘧伯玉答道：“当然是楚国。”楚王一听很高兴，蘧伯玉接着说：“楚国人才虽然多，但是却不能任用。”楚王惊惧不安地说：“这话怎么讲？”蘧伯玉说：“伍子胥生长在楚国，却背井离乡逃亡到吴国。吴国接纳他并用他做国相，发兵攻打楚国，毁坏了楚平王的坟墓。苗蚠黄生长在楚国，也是背井离乡跑到了晋国，晋国任用他，治理好七十二县，路不拾遗，夜不闭户，都城无盗贼。这次我来楚国，在路上碰见了公子皙，这也是了不起的人才，如今又要离开楚国，不知道要去为哪一国效力了。”楚王听到这里，恍然大悟，拉着蘧伯玉的手说：“若无先生之言，楚国又失去一位大才。”于是连忙派人快马加鞭追回公子皙，委以重任。+ I9 S# p+ @) J% ~" Q0 x/ z
人生中，传递音信的信使不难找到，而像蘧伯玉这样用言语和智慧成就别人的人，则有如凤毛麟角。能遇到这样 “怀之好音”的生命中的贵人，就是最大的幸运，最美的福音！
6 ?6 M, C! M2 j$ z$ u* V$ D; P: ^* m! H9 ]$ e) z# a* i6 j
|
|
陕公网安备 61012502000158号
IP卡
狗仔卡
发表于 2023-7-17 18:51:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2023-7-17 21:15:04
楼主
