诗经我唱 小雅•谷风

观沧海

原诗：《诗经•小雅•谷风》
      习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
2 N4 V6 u9 D+ x/ s- y' ]! ^! J) q      习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
      习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
注释：
        ⑴习习：大风声。
　　  ⑵维：是。
% A  W$ l1 M1 S7 t　　  ⑶颓：自上而下的旋风。
　　  ⑷崔嵬（wéi）：山高峻的样子。　
: s  f6 C0 _) ^2 W. f翻译：
0 R6 t& ?, ^7 B      山谷大风呼呼响，风又大来雨又狂。
      当年担惊受怕时，风雨同舟相互帮。
0 U: m/ h9 L+ |2 W3 |1 I! W) m      如今生活已安乐，你却将我抛一旁。

- J- G6 G. a( P4 Y1 r7 V3 P      山谷大风呼呼叫，旋风阵阵多狂暴。
6 t- [* _0 m* T* L, e) o% o      当年担惊受怕时，把我搂在你怀抱。
* {. S' A; L2 P      如今生活已安乐，将我忘记抛弃掉。

' e8 L7 N; k. v  Z, H      大风呼呼吹不停，刮过巍巍高山岭。
      刮得百草都枯死，刮得树木全凋零。
! {2 b0 L, m) C) L: k  E  o, b, J      我的好处你不记，专记我的小毛病。
沧海诗评：
0 _# O4 E# h2 Q      这首诗的主题有两种理解：一是夫妻分袂，二是朋友义绝。
& S1 v. x( s& w* P+ u  F' z      宋弘是光武帝刘秀的大司空，为人正直。刘秀的姐姐湖阳公主死了丈夫，刘秀希望她从满朝文武中挑选一位。湖阳公主说：“满朝大臣中，宋弘的才貌和品行最好。”于是刘秀召见宋弘，说：“俗话说,一个人地位高了,就要改交富有的朋友；发了财了就要另娶妻子，这可是人之常情啊！”宋弘说：“我听说，一个人在贫贱时交的朋友是不能忘记的；与自己共患难的妻子是不能抛弃的(贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂)。”刘秀和湖阳公主只好打消了念头。
      多少夫妻，患难时相濡以沫，安乐后惨然分手；多少朋友，贫贱时风雨同舟，富贵后反目成仇。一日夫妻百日恩，百年修得同船渡，千年修得共枕眠，即使非要分手，何必要像陈世美一样狠毒，斩尽杀绝？陈余张耳，称为刎颈之交，是何等的亲密，出将入相之后，却非要有你无我，不共戴天，可曾记得当初的誓言？
' e. R! W' _, ~7 V: o      怀念宋弘，一句“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，让多少人汗颜。怀念关羽，在华容道横刀立马，义释曹操，让青龙偃月刀少了几分血腥。怀念项羽，乌江岸边，自刎之际，将头颅送给追杀自己的吕马童，只因为他曾经是昔日的朋友。
* S0 H8 X3 F5 ~: {+ a/ b& }2 e; D

乾坤

很有现实意义的佳作，君不见多少夫妻因为钱财的变换起争端，变了心，变了脸。
来自: 微社区

天韵百合

好夫妻好朋友是不离不弃的。
来自: 微社区

终南山月

好解读！！
来自: 微社区

终南山人777

云横雪拥

以最通俗的语言，说出了最深刻的道理。
来自: 微社区

长安18子

贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂

长安18子

贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂

观沧海

乾坤 发表于 2016-11-24 12:27
) h* R% |. L% c1 F很有现实意义的佳作，君不见多少夫妻因为钱财的变换起争端，变了心，变了脸。

相识是缘分，即使缘分已尽，也应留有余地，不要过为已甚。

观沧海

天韵百合 发表于 2016-11-24 12:49
好夫妻好朋友是不离不弃的。

有敬有爱，相互理解包容，才能称其为好朋友好夫妻。