诗经我唱柏舟

观沧海 · 发表于 2016-10-28 23:46:44

本帖最后由观沧海于 2016-10-29 08:01 编辑

                        柏舟
   荡起小小柏木船，一飘飘到河中间。
   额前垂发美少年，实在让我心喜欢。
   爱他到死心不变。
   我的娘呀我的天，何不体谅我心愿！

   柏木小船飘荡荡，一飘飘到河岸旁。
   额前垂发少年郎，和我相配妙无双。
   誓死不会变心肠。
   我的天呀我的娘，为何不把我体谅！
原诗：《诗经﹒鄘风﹒柏舟》
   泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只，不谅人只。
　  泛被柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实给我特。之死矢靡慝。母也天只，不谅人只。
沧海诗评：
   这是一个多情的姑娘，她选中了一个前额垂着两绺短发的少年郎。但是，母亲不同意她的选择，不体谅她的心情，于是，为了恋爱的自由，为了她心仪的对象，她要和母亲以死相抗。
   我想起了俄罗斯民歌《红莓花儿开》中的句子：“田野小河边，红莓花儿开。有一位少年，真使我心爱。可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来。”对一个妙龄少女来说，爱上一个英俊的少年，为他梦绕魂牵，这是一种多么甜蜜的体验。任何时候，任何国度，爱都是一种无比美好的感情。不同的是，《红莓花儿开》中的姑娘，是爱你在心口难开。而柏舟中的这位姑娘，她的爱情已经不是藏在内心的秘密，他们两人似乎已经你情我愿，步入爱河，难分难舍，只是，姑娘的母亲扮演着王母娘娘的角色，要划出一条银河，将热恋中的双方隔断。
   爱是一时冲动，还是坚不可摧？这需要一块试金石。我以为，这块试金石就是看主人公够不够勇敢，敢不敢付出自己的一切乃至生命。《柏舟》中的女主人公经受住了这种考验，她的勇气令人敬佩，她的坚定令人为之动容。有这样斩钉截铁的态度，还有谁能撼动她的爱情？又有谁能夺走她的幸福？真为那位少年庆幸：能得到这样一位火一样的姑娘，人生中再多的黑夜也会被照亮。
   北朝乐府民歌《折杨柳枝歌》曰：“门前一株枣，岁岁不知老。阿婆不嫁女，那得孙儿抱。”这位北地姑娘，嫌母亲迟迟不让自己出嫁，拿不能抱孙子来打击她，别有一种幽默可爱。但是，比起《柏舟》中的这位姑娘，显然缺少那种不顾一切与命运抗争的勇气和力量。
   韦庄《思帝乡》词曰：“春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。”不在乎天长地久，只向往曾经拥有。爱就爱它个彻头彻尾，爱就爱它个痛快淋漓，爱就爱它个无怨无悔。打消一切顾虑，抛开一切算计。不顾及世俗的一切，只在乎心灵的召唤。这首词中的女主人公，和《柏舟》中的姑娘，同样令人肃然起敬。
   认准了就勇敢地坚持吧！人生中最大的遗憾，往往就是：茫茫人海中，你找到了自己的最爱，可是，却因为自己的怯懦，擦肩而过。