沧海诗话小姐与丫鬟

观沧海 · 发表于 2015-11-26 09:18:32

本帖最后由观沧海于 2015-11-26 09:19 编辑

   外国语教学，长期存在重语言而轻文学的现象。学了多年英语，莎士比亚、狄更斯的英文原著可能一本也没通读。实在有抓芝麻而丢西瓜之嫌。钱钟书先生说：“专学外国语言而不研究外国文学，好比向千金小姐求婚的人，结果只跟丫头勾搭上了。中文可不是这样轻贱的小蹄子。”
   观沧海诗曰：
   英语句式了于心，外国文学知几分？
   勾搭丫鬟丢小姐，不辨破铜与黄金。