诗经我唱菁菁者莪

观沧海 · 发表于 2015-10-23 01:06:06

本帖最后由观沧海于 2015-10-23 01:08 编辑

                  菁菁者莪
   萝蒿丛丛密又繁，蓬勃生长在山边。
   有幸见到真君子，仪表出众人乐观。

   萝蒿丛丛密又稠，蓬勃生长在小洲。
   有幸遇见真君子，我的心里乐悠悠。

   萝蒿丛丛密又盛，蓬勃生长在丘陵。
   有幸遇见真君子，比得千金还高兴。

   杨木船儿水中荡，上下起伏随波浪。
   有幸遇见真君子，我心喜悦又欢畅。
原诗：《诗经﹒小雅﹒菁菁者莪》
   菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
   菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
   菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
   泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
沧海诗评：
   茫茫人海，芸芸众生，要找到一个令自己心仪的人，谈何容易？所谓“易求无价宝，难得有情郎”。因此，当这样的人出现在自己面前，内心的喜悦，真是千金难买，万宝不换。
   这首诗的主旨，《毛诗序》说是“乐育才”，程俊英《诗经译注》延引此意，说这是写学士乐见君子（老师）的诗。今人多以为是古代女子喜逢爱人之歌。所谓诗无达诂（对《诗经》没有一成不变的解释，因时因人而有歧异），不必拘泥。
   诗中由物及人的比兴手法，在《诗经》中比比皆是，在陕北民歌信天游中，更是发挥到了极致，不妨稍作罗列，共同分享：
   马里头挑马四银蹄，人里头就数哥哥你。
   大路畔上的灵芝草，谁也没有妹妹好。
   这么大的杨树打不下柴，这么好的妹子搂不到怀。
   这么大的锅呀下不了两颗米，这么旺的火呀少不热个你。
   金针针开花黄灿灿，想哥哥想得吃不下饭。
   天上的星星成对对，想起妹妹没瞌睡。
   一对对鸳鸯水上漂，人家都说咱们两个好。
   洋烟苗苗柳树梢，心思对了慢慢交。
   白灵子雀雀白灵子窝，哥哥没娶下好老婆。
   白灵子雀雀白灵子蛋，干妹子没嫁下好老汉。
   天上黄云撵黑云，难受不过人想人。
   糜子地里带黄瓜，我从前跟你有麻搭。
   冷子打墙冰盖房，露水朋友不久长。
   马高蹬短扯手长，魂灵儿跟在你身旁。
   六月里黄瓜上了架，你巧口口说些哄人话。
   麻不过花椒辣不过酒，甜不过干妹妹的小舌头。
   山丹丹开花红姣姣，香香人才长得好。
   对面山上一道弯，妹子长的赛天仙。
   五谷里(那个)田苗子，数上高粱高；一十三省的女儿(呦)，就数(那个)兰花花好。