诗经我唱 斯干

观沧海

                           斯干
      清清流水绕山涧，幽深秀美终南山。
' M) s; a5 U5 y1 K" h      绿竹成林多苍翠，青松茂密好壮观。
4 V) O' p8 n: b0 F5 y: Z- Y2 {0 q      哥哥弟弟在一起，
      相亲相爱心相连，以诚相待不欺瞒。

9 g- ]. g& B, M: \( B      仿效继承老祖先，
      盖起宫室千百间，房列东西门向南。
      一家亲人同居住，和和睦睦笑语欢。

      捆紧木框筑泥墙，用力夯土通通响。
3 [, i( {& j! J% I+ a      风吹雨打再不怕，鸟雀老鼠全跑光。
9 u1 e9 b( g! h% H, U/ M0 ?      君子安居多舒畅。
- O! C/ t/ f# |
      宫室如人真端正，檐角似箭有方棱。
1 p/ K6 Z3 X7 ~4 {% S      好像鸟儿展双翼，又像锦鸡正飞腾。
      君子拾级可上登。
/ Z" s1 x5 I( X7 j$ w8 E
1 l1 x3 S) g$ `; p( J      庭院宽广平又平，屋柱笔直又高挺。
      白天采光多明亮，夜晚昏暗真幽静。
' w7 G9 Y$ }' [& P0 i      君子居住心安宁。
# m8 u+ {1 R" t. _/ C$ D8 x
      下铺草垫上铺席，高枕无忧来安息。
      早早睡下早早起，占占梦境可吉利？
, P6 p/ A; S+ S- y, R' C( J      请问梦见啥东西？
5 X+ N8 p  Y$ g: _+ y& H+ y      既有熊来又有罴，还有长舌和蜥蜴。

      太卜解梦仔细讲：
      黑熊棕熊有力量，预示要生小儿郎。
) U" }4 Q1 g/ U/ }+ D5 `; Y      长蛇蜥蜴性子柔，象征要添小姑娘。

      如若生个小儿郎，让他睡在炕床上。
      给他穿上好衣裳，让他玩弄白玉璋。
      孩子哭声真洪亮，
      将来盛服定辉煌，一准能当诸侯王。
. O$ @" c( U* A1 U$ x
      如若生个小姑娘，就让她在地上睡。
      给她包上小薄被，让她玩弄纺线锤。
      端庄明礼少是非，
      料理家务会做饭，莫让父母受连累。
/ ^8 y$ Y0 t& ~9 N$ j" R  d   
      原诗：《诗经﹒小雅﹒斯干》
      秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。
+ W% }3 L% b2 w3 @& E) U: [, [      兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。
& u' U3 ^* u/ E4 H6 d% U1 f      似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。
      约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。
* ~: [$ e9 g: {. j9 ], m/ @: v      如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。
$ t9 X* T; P, y6 R- A2 A      殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。
4 s2 x9 O7 `( Q& |  m- |      下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。
& d9 m; j7 d# d# N      吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。
      大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。
/ {* w. @  G" R( R      乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。
      其泣喤々，朱芾斯皇，室家君王。
      乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。
/ [9 i( C  [' t2 W6 F      无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。
4 ?/ M& A- H0 U% {8 q2 G6 w      沧海诗评：
      竹苞松茂，是一个褒义成语，意为松竹繁茂。苞：茂盛。比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。
6 g% v( Z: v" o; X  Q" r      《清朝野史大观》记载，有一次和珅新修一个府第，请当朝有名的才子纪晓岚为他的府第正厅题写一匾额，纪晓岚略一思索，遂题了“竹苞”二字，说是取“竹苞松茂”之意。和珅不明其中的道理，高兴地悬在厅上。一天，乾隆皇帝到了和珅新府第，见匾额是纪晓岚题的，觉得奇怪，纪晓岚素来鄙视和珅，怎么还给他题匾呢？仔细凝思，恍然大悟，对和珅说：“卿家被纪晓岚捉弄了！纪晓岚是在骂你们一家‘个个草包’呢。”弄得和珅哭笑不得。
- b5 d: A- `; a- z: b% A3 e      生男称弄璋之喜，生女称弄瓦之喜，源自《诗经》中的这首《斯干》。“璋”是好的玉石，是古代贵族在举行朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器。给儿子“璋”玩，一方面是希望他有玉一般的品德，一方面又希望他成为贵族，可以光宗耀祖。“瓦”是纺车上的零件，即纺线锤。给女儿“瓦”玩，是希望她将来能胜任女红。
( z4 J8 N" P8 ^  ^      古代的笑话典籍中有这么一则趣话：绍兴岑郡侯的夫人正怀着身孕。一天，郡侯出行，有一人来不及闪避，挡了道，被绑到府内。岑郡侯问他道：“你是干什么的？”那人答：“算命的。”郡侯说：“我的夫人有了身孕，请你看看，弄璋乎，弄瓦乎？”那人不明白“弄璋弄瓦”指的是什么，便随口说道：“璋也要弄，瓦也要弄。” 郡侯 听了，认为他是信口胡说，狠狠骂了一顿。可是没多久，郡侯夫人果然生下一男一女双胞胎，算卦的因此名声大振，被誉为“神算”。
- b( M, |1 J5 k      唐朝有位“弄獐宰相”，名叫李林甫。《旧唐书》记载：有一次，李林甫的小舅子太常寺少卿姜度喜得贵子，李林甫即兴手书庆贺曰：“闻有弄獐之庆”。不学无术的李林甫本想要在大庭广众之前卖弄一下斯文，却不料将“弄璋”误写成了“ 弄獐”。而这“獐“却原本是一种山林野兽，按照他的贺词，意谓“祝贺你们家生了一个小獐子（野兽）。”恰值这天来宾贺客满堂，大家一看不禁掩口哑然而笑，但因为是当朝宰相的“墨宝”，在场的来宾是不敢公开大笑的。
  h" d+ J- d& u) h$ I+ O; \& E      在宋代，还流传着一则文人学士关于“弄瓦”的“打油诗”。刘骥是苏轼之父苏洵的友人。苏洵26岁时，其妻生第二胎女儿，邀请刘骥赴宴。刘骥醉后吟了一首“弄瓦”诗：“去岁相邀因弄瓦，今年弄瓦又相邀。弄去弄来还弄瓦，令正莫非一瓦窑？”（令正是对他人妻子之敬称）。

老玩童

秦岭山人

未曾看完先点赞，沧海诗经又新篇。欣赏还把见识长，弄瓦弄璋不简单。

乾坤_Gj2Gj

既欣赏了美诗，又增长了见识。鱼和熊掌兼得也，美哉妙也！
来自: 微社区

观沧海

老玩童 发表于 2015-10-2 15:45

吉老点赞，感激不尽。时逢佳节，向您问安！

观沧海

秦岭山人 发表于 2015-10-2 21:22
未曾看完先点赞，沧海诗经又新篇。欣赏还把见识长，弄瓦弄璋不简单。

3 o( k6 L7 u1 L触景生情，出口成章。子建子安，以礼相让。

观沧海

乾坤_Gj2Gj 发表于 2015-10-3 13:12
1 b8 X+ p- r' b5 Y1 L' c, U/ h" ~既欣赏了美诗，又增长了见识。鱼和熊掌兼得也，美哉妙也！

' I) O0 w9 B1 C! y4 ?' g惺惺相惜，寒士互赏。时逢佳节，祝君安康！

冰清玉洁

斯干是一首具有浓厚的生活气息的好诗！您的译诗，诗评让人大长知识，谢谢啦！
来自: 微社区

观沧海

冰清玉洁 发表于 2015-10-7 21:59
斯干是一首具有浓厚的生活气息的好诗！您的译诗，诗评让人大长知识，谢谢啦！

1 q6 ]0 }  M0 d6 \- E0 J玉洁青眼有加，沧海相识恨晚。

诗情画意

老师真是满腹才华！见识大长！回味之余还有新的期待！！！
来自: 微社区