诗经我唱 伐木

观沧海

# i' `5 q4 s8 B" ~
& o. b5 B$ \( r" u0 C1 ^6 z% r# f                       伐木
      伐木丁丁作响，鸟儿嘤嘤鸣唱。
" j+ l  |% h7 }8 U( J* B8 \      从那深谷飞出，落在大树顶上。
      嘤嘤鸣声不断，是把朋友呼唤。
* ~' x/ m& j2 c  G! Y      看那鸟属飞禽，尚且寻求知音。
      何况我们人类，怎能举目无亲？
      天神知人相爱，也把和平降临。

      伐木许许作响，筛出美酒喷香。
( T0 Q5 q% W. d1 f, X! s7 E5 D      备好肥嫩羔羊，邀请同族尊长。
      若谁有事未来，莫怪在下不当。
) t# o0 N! s; d3 w      庭院洒扫清爽，八盘好菜摆上。
      备好肥嫩公羊，邀请舅亲品尝。
+ i2 C0 g4 v! t, e      若谁有事未来，莫说在下短长。
/ {- K2 c) `4 m$ e; @
: `* O( m6 b7 d* U( ]4 ?      伐木就在坡边，美酒杯中斟满。
3 r/ ~  j% p2 d" K      盘碗排列整齐，兄弟莫要疏远。
      有人不念亲情，粗食待客敷衍。
* a4 E: |- W/ E( P      有酒大家畅饮，没酒快去酒店。
: C7 \7 k, m+ ]& R      冬冬鼓声敲响，起舞舞姿翩翩。
      待到下次空闲，再把酒杯重端。
  l% z( @: ~. @0 F' i$ f      原诗：《诗经﹒小雅﹒伐木》
      伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。
! }1 ?7 w9 ?- K0 W5 q% `2 J      嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。
      矧伊人矣，不求友生，神之听之，终和且平。
1 ]' f9 N/ f9 K/ J# B( t
      伐木许许，酾酒有藇，既有肥羜，以速诸父。
0 ~& ?& P8 c1 \  D9 u; @      宁适不来，微我弗顾，於粲洒扫，陈馈八簋。
3 f2 s) ]* h3 \8 D# r6 |      既有肥牡，以速诸舅，宁适不来，微我有咎。
2 b9 D0 j: _1 n4 o* w9 `/ C
0 X2 ]2 L$ X# K) N& @      伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。
$ [! P. a+ O0 r- H  x      民之失德，干糇以愆，有酒湑我，无酒酤我。
6 ^1 V; R2 Q0 G( \      坎坎鼓我，蹲蹲舞我，迨我暇矣，饮此湑矣。
  v3 U2 v8 B1 p; S4 C) d8 L$ R      沧海诗评：
' ?1 U, S5 O- w$ e6 B      水有波涛相连，山有回声相应，鸟儿结伴高飞，马儿并肩驰骋。茫茫宇宙，最可怕的事莫过于孤苦无依、孤立无援、孤独无朋。从《论语》时代的“有朋自远方来，不亦乐乎？”到当代歌曲中的“朋友来了有好酒”，中华民族对友情和亲情的珍重，体现了一种亲和、好客、开放、友善的文化传承。也正因为如此，中国人的足迹才能遍及世界，毛主席才自豪地说：我们的朋友遍天下！
% r4 R: q9 v5 n$ D

溪水止流

海花朵朵

水力

好诗，足见其心若流风白云，自得随意之乐。大赞。
来自: 微社区

天韵百合~王丽华

一场文化盛宴！美哉！
来自: 微社区

诗情画_vV5HQ

美哉！耐人寻味！大赞！！！
来自: 微社区

冰清玉洁

观沧海 发表于 2015-9-29 12:18
伐木
      伐木丁丁作响，鸟儿嘤嘤鸣唱。
      从那深谷飞出，落在大树顶上。
: u* v* b- E% G" y4 r5 [: O+ X/ H ...

: X( k8 z1 e* X7 b! ?, G7 p9 x读诗经伐木，赏流畅的译诗，现古朴的民风。。
来自: 微社区

长安18子

精彩的解读！欣赏，学习！

真言

乾坤

古韵新唱，诗意流淌。词意盎然，如饮琼浆！