诗经我唱 凯风

观沧海

凯风
和风自南降临，吹拂酸枣树心。
树心葱郁娇嫩，母亲劳碌辛勤。
) M( }  D/ a3 C
和风自南来到，吹拂枣树枝条。
4 ]+ t" i$ m0 z% C  z$ ^* W& l母亲明理良善，儿子笨拙难报。

寒泉流水哗哗，就在浚城之下。
枉有儿子七个，母亲劳累有加。
2 a# D* i8 Y- \! ~) [9 U- b
& v4 r+ R8 y+ [黄雀婉转啼鸣，声声悠扬动听。
枉有儿子七个，无人使娘高兴。

      原诗：
: N5 x8 y. Y* p/ N3 w      凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
1 R. A: x; C3 @3 P4 r0 a      凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
      爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
      睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。
      沧海诗评：
      这是一首歌颂母亲而又自我责备的诗。儿子的声声自责，反衬出母爱的伟大和难以回报，正所谓“谁言寸草心，报得三春晖”。
! b$ K7 ?- W1 L. w. E, v. F. a      凯风，指南风，夏天的风。母爱就像南方吹来的和暖之风，把酸枣稚嫩的枝条吹变成柴（才），象征着母亲把子女由幼年抚养到长大成人。此后，凯风就成了母爱的代名词。安徽师范大学文学院教授蒋立甫指出：“六朝以前的人替妇女作的挽词、诔文，甚至皇帝下的诏书，都常用‘凯风’‘寒泉’这个典故来代表母爱，直到宋代苏轼在《为胡完夫母周夫人挽词》中，还有‘凯风吹尽棘有薪’的句子。”
      除了比兴之外，反衬在本诗中也用得相当出色。寒泉在浚邑，水冬夏常冷，宜于夏时，人饮而甘之；黄鸟清和婉转，鸣于夏木，人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心，让母亲高兴，体现了深深的自责。
      清代名儒刘沅评此诗曰：“悱恻哀鸣，如闻其声，如见其人，与《蓼莪》皆千秋绝调。”(《诗经恒解》)

梦回故里

楼主太有才了，膜拜中……

溪水止流

秦岭山人

人类最伟大的职业是母亲，人类发展最大的贡献就是有了女人，母亲万岁！楼主解读的淋漓尽致，大赞！

观沧海

梦回故里 发表于 2015-3-26 12:25
, Y* D2 x) b6 e& ~# w楼主太有才了，膜拜中……

! O/ n  V- S& k4 K( a. ^身在他乡，心在故里。凯风之思，无时无之。

观沧海

溪水止流 发表于 2015-3-26 13:29

观沧海

秦岭山人 发表于 2015-3-26 14:28
3 D( e( H2 g! q! a) ^* d( e  r人类最伟大的职业是母亲，人类发展最大的贡献就是有了女人，母亲万岁！楼主解读的淋漓尽致，大赞！{:7_389: ...

母爱无边，终身难报。健在之日，时时尽孝。

长安18子

精彩解读，欣赏，问好！

nanshnyun

慈母辛勤劳一生，儿女自责念凯风，人人孝顺敬寒泉，民风良善乐大同。
" a2 y2 f1 S3 ]8 f; d" l5 v3 Z* f
楼主博览才高，译诗奇妙！

观沧海

长安18子 发表于 2015-3-26 23:57
% y7 T7 T0 m& k' _# |# M精彩解读，欣赏，问好！

多谢总版主，向您学习。