诗经我唱 泽陂

观沧海

泽陂

池塘清水微波，中有蒲草碧荷。

有位漂亮姑娘，令我魂不守舍。

夜晚难以入眠，不由泪如雨落。

池塘清水无涯，中有蒲草荷花。

有位漂亮姑娘，长着一头秀发。

夜晚难以入眠，心中割舍不下。

池塘清水潺潺，中有蒲草碧莲。

有位漂亮姑娘，长得端丽丰满。

夜晚翻来覆去，伏枕难以入眠。

- p$ H! t# `$ [0 y: Y( i- o* A

    原诗：《诗经·陈风·泽陂》

    彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。

    彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。

    彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

    沧海诗评：

        对这首诗的主旨，历来有不同的看法。绝大多数翻译，都将“有美一人”理解成有位英俊的男子，理由是“硕大且卷”“硕大且俨”不像是对女子的赞美（其实，只要想想《诗经·硕人》就知道，这是何等的偏见）。

     《广西师范学院学报》2010年4月柴娟的《《诗经·陈风·泽陂》主旨辨正》一文，经过大量考证，明确指出：《泽陂》应理解为一首男子思念心中美丽女子的爱情诗，充满了浪漫的青春气息，敏感而热烈。诗人在池塘边经过，看见蒲草与荷花相伴，适逢一位心仪的美女，思慕之情油然而生。蒲草就像她温柔的性格，兰草宛如她芬芳的体香（“蕳”，兰、莲皆通），荷花好比她美丽的面庞，她的卷发，她的丰满，她的端庄，无一不令主人公日思夜想，如痴如狂。爱，凭借神奇的力量，将一个毛头小伙，变成了诗人，将一段美丽的邂逅，化作诗章。

人人爱爱

楼主太有才了，膜拜中……

秦岭山人

芳草如茵

池塘微波荡漾，蒲草碧荷生长。

8 x3 M3 v5 P0 r5 \( _

阿妹池边路过，阿哥心驰神往。

夜晚辗转难眠，不由以泪洗面。

一见钟情难掩，怎诉爱心一片？

溪水止流

标题中含陂，首想渼陂湖，湖边池塘多，多情寄荷中。

靳应禄

1 V8 p: |* p5 m+ h3 W沧海好。你写了美女很好，应再写俊男。愚以为硕人是指内涵丰富的美人。

长安18子

观沧海

人人爱爱 发表于 2014-12-31 17:25
) K2 [- }9 p$ U! _* D4 I+ C, E楼主太有才了，膜拜中……

8 P& F7 ?9 z) w7 v- i0 j. ~1 E

观沧海

秦岭山人 发表于 2014-12-31 20:57

* X0 ~( I& d8 I

观沧海

芳草如茵 发表于 2014-12-31 22:54
池塘微波荡漾，蒲草碧荷生长。
9 x7 a; j+ [. H% M8 u2 N, ~% a; J4 P' Z阿妹池边路过，阿哥心驰神往。
2 @. f( t4 V( z. ^  D+ ?夜晚辗转难眠，不由以泪洗面。

. `7 @, R0 C* n* O" n荷花已醉人，美女更销魂。
长忆贺梅子，横塘独伤神。
注：贺梅子，宋代词人贺铸，著有《青玉案》（凌波不过横塘路）。