诗经我唱 箨兮

观沧海

! ~$ d: x7 E8 t: k) K& S: O

箨兮

树叶慢慢枯黄，风吹纷纷飞扬。

哪位大哥小弟，开口和我对唱？

树叶慢慢枯萎，风吹纷纷下坠。

哪位大哥小弟，和我能把歌对？

       原文：《国风·郑风·箨兮》

      箨兮箨兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。

      箨兮箨兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

      注：箨（tuò），脱落的木叶。

      沧海诗评：

      这是一首优美的民间情歌。在黄叶纷飞的季节，美丽的女子邀请心仪的男子，一起对歌，清新温婉的情致，令人心颤。

      读这首诗，不由想起《刘三姐》中山歌对唱的场面。以刘三姐为首的一群采茶姑娘，和以阿牛为首的一群小伙，劳动之余，在田间地头，你唱我和，热闹非凡，优美的场景让人心驰神飞，恨不能置身其中。

      八一年版的《诗经全译》（袁愈荌译诗）将“叔兮伯兮”译成“大伯小叔”，大煞风景。试问，一群花季少女，和自己的父辈对唱，成何体统？朱熹《诗集传》称此诗为“淫女之词”，则更是美丑不分，乱扣帽子，充斥着理学的酸腐味道。还原《诗经》的原始美，正当其时。

长安18子

溪水止流

一中校外樱花多，尤记四月香满街，花下裙舞留倩影，可惜初冬树已箨。

沧海有感发箨兮，让人想起山间歌，是否今朝起杂心，想找知己来相对。

许判

观沧海

长安18子 发表于 2014-11-17 13:27

观沧海

许判 发表于 2014-11-17 13:53

3 J7 m4 A# D" Q. c" j& ]

观沧海

溪水止流 发表于 2014-11-17 13:42
一中校外樱花多，尤记四月香满街，花下裙舞留倩影，可惜初冬树已箨。

沧海有感发箨兮，让人想起山间歌， ...

溪水不得了，越写诗越好。
& h, P4 ^8 H* ]; ^" h! k) T在下才思竭，快把朋友交。

溪水止流

观沧海 发表于 2014-11-17 16:15
溪水不得了，越写诗越好。
在下才思竭，快把朋友交。

/ f8 ^$ R) M( ]1 J户网诗坛由您热，我辈学子多亏您，
不时诗经来一篇，洗礼灵魂多谢您。

观沧海

溪水止流 发表于 2014-11-17 19:11
户网诗坛由您热，我辈学子多亏您，
不时诗经来一篇，洗礼灵魂多谢您。

户网诗坛颇热闹，只因网站积淀好。
海纳百川群英会，众人拾柴火焰高。

秦岭山人

诗解的好！学习！