本帖最后由 观沧海 于 2014-8-21 17:09 编辑 1 H$ ~5 \8 }* d$ i
, F% X- C8 v4 m6 G式微
+ b) ]/ z4 `3 e1 [夜幕降临天已黑,为何还不把家归?
- U7 D9 u; ^% X; Q9 m7 g/ f- G如果不是为了你,我怎会深夜露中立!' D3 T8 u+ C' I0 Q
夜幕降临天色暗,为何仍不把家还?0 g. E) \# B% w* n/ m% c q, f
如果不是为了你,我怎会雨夜满脚泥!5 m$ Y2 e# G8 i
原文:- G/ P3 n0 \0 a* ~
《诗经•邶风•式微》8 q5 A8 Q+ {2 q4 b |
式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!9 p: o) d8 y6 x& s g
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中! 沧海诗评:$ [4 y# F! c) U2 O0 L: f
《世说新语•文学篇》记载:东汉经学大师郑玄,家里的佣人都喜欢读书。有一次,郑玄觉得一位奴婢干事不称心,准备用“家法”惩罚。这位婢女认为自己冤枉,想加以解释说明,但恰逢此时郑玄盛怒,于是就叫人把她拽到院中的泥地里。这时,恰好另外一位婢女走来,见此而问:你为什么站在泥地里?她问话时引用了《诗经•邶风•式微》中的“胡为乎泥中”一句。被斥责的这位回答时则引用了《诗经•邶风•柏舟》中的“薄言往槊,逢彼之怒”,意为:我本来是要向他说清楚的,谁知正好赶在他的气头上。
0 [; ?4 I2 ~3 V& P 奴婢都有这种水平,让人击节赞叹,让人赧然自惭。9 B! C8 ]) t8 C q' m
|