|
户县的方言:
1 制达-→这里
2. 雾达-→那里
3. 啊达-→哪里？一般回答用：WER
4. 啊四-→哪？哪个是？一般回答用：握四
5. 野个-→昨天
6. 前个-→前天
7. 后个-→后天
8. 明个-→明天
9. 年四个-→去年
10. 蹭-→厉害
11. 碟-→吃饭、打人
12. 四火-→试一试，
13. 南常-→困难，不容易办的
14. 谝-→聊天，说话
15. 扎式-→摆架子，打肿脸充胖子
16. 花搅-→开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活-→好，舒服
18. 骚青-→热情过分，讨好献媚之嫌
19. 木乱-→不舒服、不适，思绪烦乱
20. 罢列-→一般，还行、过得去
21. 马卡-→差劲
22. 幕囊-→行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法-→细致、仔细。
24. 了杂列-→很好，很美
25. 扑西来海-→邋遢、不整洁、不干净
26. 打圆-→周围、附近 27. 麻达-→麻烦、问题
28. 麻米儿-→不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞-→不机灵，迟钝。
30. 克里马擦-→快点，英文：hurry up
31. 逼列-→完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩-→乱七八糟一大堆
33. 列远-→一边去
34. 都成送列-→都成什么样了啊？
35. …成马列-→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36. 饿贼-→不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 忒-→很好，很棒
38. 饿-→人称代词我
39. nia-→人家
40。mer→门口，例如起起起mer耍起
户县人把“坏人”比作“哈松”，
把“你怎么了？”之类的语气说“你咋话”，
把“头”叫“萨（语调为二声），也作：夺浪”.....!! 还有额头叫奔楼 ,
把坏的水果叫“哈哈”
调回一台电视叫“掐一个”
吃饭叫叠饭
还有，把昨天叫夜个（儿）
把前天叫切个（儿），
芦山还有个瀑布美得太太!!
把"你干什么呢"叫做"你奏撒捏?"
把"蹲下"叫做"个就哈"
把"鸟"叫做"qiao'er"
把"骗人"叫做"十包"
把"人贩子"叫做"背娃婆"
把"哪里"叫做"啊达" 把"那里"叫做"wer"
把"玉米"叫做"棒棒'er(读二声) 或者叫做"包古决" 把"恋爱"叫做"峦爱"
把"女生"叫做"碎女子" "男生"叫"娃子"
把"放那里"叫做"er wer 起"
把"衣服"叫做"ao'er" "裤子"叫做"fer"
被子叫做"bear"
把"调皮"叫做"劳岛"
把"父母"叫做"惰人" 把"岳父"叫"zher 爸"
把自己家里叫"埃(4声)威"
把"猛的很"叫做"愣ger"
把"调料"叫做"调伙"
把"爱生气的人"叫做"麻名'儿"
把＂爸＂叫＂达＂爸的弟弟叫＂达＂
奶奶叫＂婆＂外婆叫＂奶奶＂
我婆常说＂挨乐乐（luo）长大了成大姐家咧＂
把＂跳蚤＂叫＂歌蚤＂
知了叫＂吱了（le二声）儿＂
甲虫叫＂金巴巴＂壁虎叫＂蛇蛛蛛＂
困难叫＂难常＂聪明能干叫＂帮（二声）节儿＂
香皂叫＂一子＂向日葵叫＂大葵＂
婴儿叫＂毛蛋娃＂
扣子叫＂纽门儿＂碎布叫＂铺材（轻声）＂
厕所叫＂茅子＂
乱七八糟叫"铺起来骸 | 
陕公网安备 61012502000158号
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-3-13 20:50:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
