|
|
何彼秾矣. a* M! q6 h3 N) ~
为何这样浓艳漂亮？那是唐棣花儿开放。
9 x* L+ A) w- T. t! D 为何这等庄严堂皇？那是王姬出嫁的车辆。1 j. H' X0 ~7 Z% l! f! t
& u6 Y, M- K5 }) P. i* N* Z 为何这样浓艳美丽？那是盛开的桃和李。$ a2 [: A. r2 X: p* Q& z! t
平王的孙女多娇美，齐侯的儿子多帅气。) P% Y5 v, G) i& X6 s
0 o6 H9 d" E: `% w1 o+ L9 p 要想钓鱼怎么办？撮合丝麻做钓线。2 O; J. ]' v& G0 f- n" I
齐侯的儿子风度翩翩，平王的孙女容貌娇艳。
5 [0 j1 a* u) W( W【原典】《诗经•召南•何彼秾矣》3 w$ f, z% n' X
何彼秾矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。
- E/ \, j6 R7 o# I, ?8 ~) I$ ` 何彼秾矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
5 I. h A8 x t: N; O$ ~ 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。+ {* g, x+ _2 l# {
【注释】( Z$ {/ R+ P# A8 L" U6 s$ ^
⑴秾（nóng）：花木繁盛。一作“襛（nóng）”。
5 C' G; c) }8 z: ^# V' c ⑵唐棣（dì）：树木名，又作棠棣。1 I4 c- K% G! O C- Q
⑶曷（hé）：何。肃雝（yōng）：庄严雍和。7 i; z8 T$ u3 X
⑷王姬：周王的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。( X l/ E2 V) }
⑸缗（mín）：和股丝绳，喻男女结婚。5 {: F# _; f" f
【沧海诗评】
3 g' o1 {4 _: b& h+ [6 d; r 鲁庄公十一年，即周庄王十四年，公元前683年，即位三年的齐桓公，为了表示对周王朝的尊重，亲自迎娶周庄王的女儿、周平王的玄孙女共姬，这一盛大的场面，吸引了众多的目光，受到时人的好评，于是有了这首礼赞新婚的《何彼秾矣》。% E' Z: s# s4 {% t' [9 Z8 s
全诗三章，每章四句，极力铺写王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。第一章以唐棣花儿起兴，用繁盛茂密的唐棣花，引出出嫁车辆的富丽堂皇，雍容华贵；“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。第二章以桃李为比，点出新郎、新娘，刻画他们的身份高贵，光彩照人，相互匹配。第三章以钓具比兴，钓鱼要纶乡相结，拧成一股绳。男女要男婚女嫁，组合成家庭。这桩婚姻，男女双方门当户对，珠联璧合，其婚姻美满自不待言。3 H0 v2 G' }2 {) C' Y
在写法上，每章的前两句均用问答的形式，上一句如同谜面，下一句则揭示谜底，具有隐语的性质，趣味横生，引人入胜，显示出浓郁的民歌色彩。5 t' v$ s6 y8 N
|
-
|
陕公网安备 61012502000158号
IP卡
狗仔卡
发表于 2019-5-28 08:53:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
