|
|
千万不要种大田,野草茂盛没人管。
! y* j$ H% a0 S- b X+ X& U2 | 不要思念远方人,一旦想起心如煎。
6 L/ u( Z2 F- G j' t# ]# Y; ~$ @
大田千万不要种,密密麻麻杂草生。
b- s$ W! @+ r' r 不要思念远方人,一旦想起心发痛。2 X9 D$ C" ]$ Y. f
, o1 c- N/ ~2 R 孩子娇小惹人怜,扎着两只羊角辫。
2 o: w. n2 V4 [: [' W! F: R 才只几天没见面,忽然加冠已成年。
# c: a+ {# k% W% q* V原诗:《诗经.齐风.甫田》
8 C+ U/ Q7 _; L* Y6 R( u* p) y 无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。
5 S6 A) F* e8 n& y5 q8 [7 o 无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。% ?* P4 t2 v+ U$ Z' w' D
婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮!$ p* M8 }; J6 S
注释:0 D4 Q y) [& T, y2 N+ i
(1)甫:大。第一个“田”为动词,意为种田,耕种。3 @/ h3 ~& G1 ]
(2)莠(yǒu):杂草。骄骄:草盛的样子,与下文桀桀同。' M6 u9 N' O9 `% z% j
(3)忉忉(dāo):忧思的样子。怛怛(dá):忧伤的样子。0 u, D. W X& |8 D& L& [
(4)婉、娈:年少而貌美。
2 S3 s5 Y' w1 k* A! O (5)丱(guàn):古代儿童头发左右分开扎成两把如同羊角。/ y7 @8 I, {/ j1 n/ _9 K
(6)弁(biàn):冠。古代男子年满二十加冠,以示成年。
5 r$ I; _; H, P$ E3 R 沧海诗评:
5 Z5 a) R: w0 W, V0 R& x 这是一首思念远人的诗。丈夫去了远方,家中没有劳力,良田荒芜,心中的思念亦如疯狂的野草,不可收拾。农业社会,谁不希望良田千顷?可是,当广阔的田地无人管理无人耕种一片荒芜的时候,展望田野,心中就不是喜悦而是触目成愁了。丈夫远离,妻子怎能不日思夜想?可是,日复一日,年复一年,孩子都从扎着丫角的小不点变成戴着成人帽的大小伙了,丈夫依然不见踪影,真是不想则已,越想越难受,越痛心。“无思远人,劳心忉忉(怛怛)!”这不过是思极的反语、伤心语,说“无思”,恰是刻骨相思。
5 x; g( ]( Z) t( r' l 丈夫是什么人?干什么去了?为什么离去这么久?有人说是服兵役,有人说是服劳役,不管怎么说,兵役劳役都是有一定期限的,而诗中的情况显然是遥遥无期。因此,我认为,最合理的解释应是求取功名。春秋时代,诸侯林立,群雄争霸,得人才者,方可称雄于天下。一方面,大大小小的诸侯国广开门户,延揽天下贤才;另一方面,各种不同类型的人才四处奔走,想要得到施展才华的地方。和隋唐以后的科举时代不同,在当时的情况下,人才被发现,被认可,往往需要更多的机缘,更长的时间。翻开春秋战国的历史,百里奚、乐羊、吴起、苏秦、张仪、冯谖、毛遂,一个个被褐怀玉不甘埋没的有志之士,抱定不出人头地不回家的决心,辞别家中的至亲,远离故土,奔走于不同的诸侯国,历尽艰辛,才可能打拼出一片天地。乐羊、吴起离家都超过了七年,才得到机遇。最典型的是百里奚,离家时已经三十多岁,到七十岁时被秦穆公拜相,这期间,老婆孩子遭遇灾荒成为流民,最终一家人在秦国团聚,儿子孟明视已经到了壮年了。真是“未几见兮,突而弁兮”!4 N* C. a$ r4 I l( ^0 ]
百里奚等人算是运气好的,毕竟功成名就,青史留名。更多的是默默无闻,可能一辈子都没能实现远大抱负的士人。平原门下三千客,真正飞黄腾达的能有几个?他们的妻子儿女又该怎么办呢?他们不知道要忍受多大的痛苦忧伤。对他们而言,真是悔教夫婿觅封侯呀!9 q7 V) Z- F* p8 U* I M
朱熹《诗集传》说 :“田甫田而力不给,则草盛矣;思远人而 人不至,则心劳矣。以戒时人厌小而务大 ;忽近而图远,将徒劳而无功也。”言下之意是,做人要脚踏实地,量力而行,没有金刚钻,别揽瓷器活,不要志大才疏,苛求超出自己能力之外的事。可备一说。0 S& \9 A# F5 w$ T+ {8 I6 W; J
J; P X V( c* r& O9 _, m' c! H
|
-
-
|