读《<诗经>我唱》

老友小酌 · 发表于 2017-1-4 19:32:33

唱响诗意栖居之歌

——快读《<诗经>我唱》

“所谓经典，就是大家都认为应该读而没有读的东西。”马克·吐温一语道破了经典的尴尬。经典的魅力自不待言，没读的原因可能有N种，但可能的原因就是：读不懂！

当今社会，物质文化可以称得上丰富了，稍有文化底子的人，都想再提高自己的精神层次。而口味经典，正是达成这一目标的不二法门。可惜，经典中的厚重文化积淀却往往让人望而却步。

怎么让经典魅力重现？怎么让《诗经》光彩再展？时不我待，杨兄以舍我其谁的勇气，带我们重读《诗经》。

《诗经》饱含祖先智慧，又很接地气，因为其中的最主要内容，就是当时的民风歌谣。但是两千年语言变化的阻隔，让当代人对于其中一些本来非常口语化的字眼难以理解，以致于这么民间化的经典，却有了被束之高阁的危险。

有不少专家学者翻译过《诗经》，但是普及率太差。原因也很简单，这些翻译往往太雅，足以让人惊叹译者的文化功底，却也会让人产生“将入青云间，何论人间事”的感觉。

不，这不是《诗经》，这不是生于民间的《诗经》，而只是那个死于庙堂的《诗经》！

时代在呼唤，呼唤一位从阡陌田间崛起，在寻常巷陌游走，却又挚爱生活，对传统文化有深切体会的诗人。

杨兄恰恰就是这样的人选！他不汲汲于名利，却又醉心经典。他爱运动爱下棋，有童心有真趣。他诗意生存，他智慧生活。这样的底层学者，暗合《诗经》首创者的状态。由这样的人来解读《诗经》，真是绝配，天造地设！

在黄土地晨钟暮鼓的余韵中，哼唱着“信天游”，杨兄《<诗经>我唱》的翻译，彰显着民歌内含的原汁原味；在华发暗生的年纪时，以运动焕发着青春活力，杨兄《<诗经>我唱》的诗评，揭示了先民诗意栖居的精神内核。

读《<诗经>我唱》，悠然；

读《<诗经>我唱》，痛快！

长安18子 · 发表于 2017-1-5 10:45:29

观沧海 · 发表于 2017-1-5 11:47:30

老友的评论好过我的原作，让在下汗颜！

靳应禄 · 发表于 2017-1-5 16:37:40

通俗易懂，如沐春风。加油。

老友小酌 · 发表于 2017-1-5 19:42:19

长安18子发表于 2017-1-5 10:45

这些大拇指应该是竖给版主的，而不是楼主的。

老友小酌 · 发表于 2017-1-5 19:44:58

观沧海发表于 2017-1-5 11:47
3 i* Y6 }7 t4 O/ m ] E老友的评论好过我的原作，让在下汗颜！

应该说是：
原作入神自不觉，
见者惊艳羡绝学。

老友小酌 · 发表于 2017-1-5 22:31:16

靳应禄发表于 2017-1-5 16:37# q- o/ M' H0 [ N4 m% ?
通俗易懂，如沐春风。加油。

楼主和您一起为版主加油。

乾坤 · 发表于 2017-1-6 08:47:25

老友小酌 · 发表于 2017-1-7 09:59:14

楼主和阁下一起，为版主鼓掌，为版主点赞。

伐薪男人 · 发表于 2017-2-26 22:19:41

当为我师！恐不屑收。但愿有缘能见。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册