观沧海 发表于 2015-11-26 09:18:32

沧海诗话 小姐与丫鬟

本帖最后由 观沧海 于 2015-11-26 09:19 编辑

      外国语教学，长期存在重语言而轻文学的现象。学了多年英语，莎士比亚、狄更斯的英文原著可能一本也没通读。实在有抓芝麻而丢西瓜之嫌。钱钟书先生说：“专学外国语言而不研究外国文学，好比向千金小姐求婚的人，结果只跟丫头勾搭上了。中文可不是这样轻贱的小蹄子。”
      观沧海诗曰：
      英语句式了于心，外国文学知几分？
      勾搭丫鬟丢小姐，不辨破铜与黄金。

溪水止流 发表于 2015-11-26 09:51:20

{:7_381:}{:7_381:}{:7_381:}

亦稼亦穑 发表于 2015-11-26 11:06:20

{:7_389:}{:7_390:}

maahp 发表于 2015-11-26 11:41:58

确实是这样哦，

诗情画意 发表于 2015-11-26 16:43:04

勾搭丫鬟丢小姐，非常形象的比喻！生动有趣的批评了学习英语的现状！令人深思哦！

乾坤 发表于 2015-11-26 17:47:15

一针见血，幽默诙谐。{:7_390:}{:7_390:}{:7_390:}

秦岭山人 发表于 2015-11-26 19:58:39

买椟还珠。{:7_389:}{:7_389:}{:7_389:}

长安18子 发表于 2015-11-26 21:28:15

{:7_389:}{:7_389:}{:7_389:}{:7_389:}

泥心缘_OPs7t 发表于 2015-11-27 00:13:44

精辟

观沧海 发表于 2015-11-27 10:56:16

溪水止流 发表于 2015-11-26 09:51


{:7_394:}{:7_396:}
页: [1] 2
查看完整版本: 沧海诗话 小姐与丫鬟